tulla+mieleen Russe

4 traductions

Traduction	Contexte	Audio
приходить на ум commun 🇫🇮 Se tuli mieleen heti 🇷🇺 Это пришло мне в голову сразу 🇫🇮 Miten tämä tuli mieleen? 🇷🇺 Как это пришло тебе в голову?	usage quotidien
вспоминаться formel 🇫🇮 Tämä asia tuli mieleen menneisyydestä 🇷🇺 Эта тема вспоминалась из прошлого 🇫🇮 Hänen muistonsa tuli mieleen 🇷🇺 Его воспоминания всплыли в памяти	littéraire
всплывать в памяти commun 🇫🇮 Muisto tuli mieleen yhtäkkiä 🇷🇺 Вспоминание пришло внезапно 🇫🇮 Tämä tapahtuma tuli mieleen vuosia myöhemmin 🇷🇺 Это событие всплыло в памяти спустя годы	langue standard
приходить в голову commun 🇫🇮 Se tuli mulle mieleen yöllä 🇷🇺 Это пришло мне в голову ночью 🇫🇮 Mielessä tuli idea 🇷🇺 В голову пришла идея	informel