osua Serbe
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Osuit maaliin!
🇷🇸 Pogodio si metu!
🇫🇮 Hän osui oikeaan vastaukseen.
🇷🇸 On pogodio tačan odgovor.
🇫🇮 Osuitko bussipysäkille ajoissa?
🇷🇸 Jesi li stigao na autobusku stanicu na vreme?
|
usage quotidien, informel, osuminen johonkin kohteeseen tai tavoitteeseen | |
|
commun
🇫🇮 Pallo osui ikkunaan.
🇷🇸 Lopta je udarila u prozor.
🇫🇮 Hän osui kädellään pöytään.
🇷🇸 Udario je rukom po stolu.
🇫🇮 Vesi osui kasvoihini.
🇷🇸 Voda mi je udarila u lice.
|
fyysinen kosketus tai isku johonkin, konkreettinen osuminen | |
|
commun
🇫🇮 Auto osui puuhun.
🇷🇸 Automobil je udario u drvo.
🇫🇮 Hän osui jalankulkijaan kadulla.
🇷🇸 Sudario se sa pešakom na ulici.
🇫🇮 Pyörä osui kuoppaan.
🇷🇸 Bicikl je udario u rupu.
|
ajoneuvon tai ihmisen törmääminen johonkin, fyysinen kohtaaminen | |
|
commun
🇫🇮 Osuit juuri oikeaan aikaan paikalle.
🇷🇸 Stigao si baš u pravo vreme na mesto.
🇫🇮 Hän osui puheessaan tärkeään pointtiin.
🇷🇸 Dotakao je važnu tačku u svom govoru.
🇫🇮 Osuit na hyvän hetken pyytää apua.
🇷🇸 Zatražio si pomoć u pravi trenutak.
|
metaforinen, ajallinen osuminen, tapahtuman tai hetken onnistunut ajoitus |