backgammon Arabe
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇷 Nous avons joué au backgammon toute la nuit.
🇸🇦 لقد لعبنا الطاولة الزهر طوال الليل.
🇫🇷 Le backgammon est un jeu de société populaire.
🇸🇦 الطاولة الزهر هو لعبة لوحية شعبية.
|
usage quotidien | |
|
formel
🇫🇷 Le backgammon, ou la table d’échecs orientale, est une ancienne tradition.
🇸🇦 الطاولة الزهر، أو لعبة الطاولة الشرقية، هو تراث قديم.
🇫🇷 Les compétitions officielles de backgammon ont lieu régulièrement.
🇸🇦 تُقام مسابقات رسمية للعبة الطاولة الزهر بانتظام.
|
formel | |
|
commun
🇫🇷 On a passé la soirée à jouer à la jeu de la table.
🇸🇦 قضينا المساء نلعب لعبة الطاولة.
🇫🇷 Tu veux jouer au backgammon ce week-end ?
🇸🇦 هل تريد أن تلعب الطاولة هذا الأسبوع؟
|
familier | |
|
rare
🇫🇷 Dans la poésie ancienne, le backgammon symbolise la stratégie et la chance.
🇸🇦 في الشعر القديم، يرمز الطاولة إلى الاستراتيجية والحظ.
🇫🇷 La métaphore du backgammon apparaît dans plusieurs œuvres littéraires.
🇸🇦 ظهرت مجازة الطاولة في العديد من الأعمال الأدبية.
|
littéraire |