hobbit Roumain
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇷 Le hobbit est un personnage créé par J.R.R. Tolkien.
🇷🇴 Hobbit-ul este un personaj creat de J.R.R. Tolkien.
🇫🇷 Dans Le Hobbit, Bilbo Baggins vit une aventure extraordinaire.
🇷🇴 În Hobbitul, Bilbo Baggins trăiește o aventură extraordinară.
|
langue standard | |
|
commun
🇫🇷 Les hobbits sont parfois appelés petits pitics dans les traductions.
🇷🇴 Hobbiții sunt uneori numiți mici pitici în traduceri.
🇫🇷 Ce personnage ressemble à un pitic dans les romans fantastiques.
🇷🇴 Acest personaj seamănă cu un pitic în romanele fantastice.
|
littéraire | |
|
informel
🇫🇷 Un hobbit est un être micuț et discret.
🇷🇴 Un hobbit este o ființă micuță și discretă.
🇫🇷 Les hobbits vivent dans des maisons confortables, malgré leur taille micuță.
🇷🇴 Hobbiții trăiesc în case confortabile, în ciuda dimensiunii lor micuțe.
|
informel |