ruis Roumain
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇷 Le ruis coule à travers la forêt.
🇷🇴 Pârâul curge prin pădure.
🇫🇷 Nous avons suivi le ruis jusqu'à la rivière.
🇷🇴 Am urmat pârâul până la râu.
|
langue standard | |
|
rare
🇫🇷 Un petit ruis chantait près de la cabane.
🇷🇴 Un izvor mic cânta aproape de cabană.
🇫🇷 Le ruis apportait l'eau fraîche des montagnes.
🇷🇴 Izvorul mic aducea apa proaspătă din munți.
|
littéraire | |
|
informel
🇫🇷 Après la pluie, un ruis d'eau descendait la colline.
🇷🇴 După ploaie, un șuvoi de apă cobora dealul.
🇫🇷 Le ruis a grossi rapidement avec la fonte des neiges.
🇷🇴 Șuvoiul s-a mărit rapid odată cu topirea zăpezii.
|
informel |