tsunami Roumain
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇷 Le tsunami a causé d'importants dégâts le long de la côte.
🇷🇴 Tsunamiul a cauzat pagube importante de-a lungul coastei.
🇫🇷 Les autorités ont émis une alerte au tsunami après le séisme.
🇷🇴 Autoritățile au emis o alertă de tsunami după cutremur.
|
langue standard | |
|
rare
🇫🇷 Un immense val de marée s'est abattu sur le village côtier.
🇷🇴 Un imens val de maree s-a abătut asupra satului de pe coastă.
🇫🇷 Les anciens parlaient souvent d'un val de marée dévastateur.
🇷🇴 Bătrânii vorbeau adesea despre un val de maree devastator.
|
littéraire | |
|
technique
🇫🇷 Les scientifiques étudient la formation d'une marée de tsunami.
🇷🇴 Oamenii de știință studiază formarea unei maree de tsunami.
🇫🇷 La marée de tsunami résulte d'un déplacement soudain du plancher océanique.
🇷🇴 Marea de tsunami rezultă dintr-o deplasare bruscă a fundului oceanic.
|
scientifique |