omnipresente Basque
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
oinarritzatua
commun
🏴 A súa presenza é oinarritzatua en toda a sociedade.
🏴 Bere presentzia gizarte osoan oinarritzatua da.
🏴 Deus é oinarritzatua en todos os aspectos da vida.
🏴 Jainkoa oinarritzatua da bizitzako alderdi guztietan.
|
formel | |
|
mugagabea
commun
🏴 A súa influencia é mugagabea.
🏴 Bere eragina mugagabea da.
🏴 O sentimento de amor é mugagabea e non ten límites.
🏴 Maitasuna mugagabea eta muga ez duena da.
|
littéraire | |
|
betiko dagoen
commun
🏴 A súa presenza é betiko dagoen en todas partes.
🏴 Bere presentzia betiko dagoen da eta nonahi dago.
🏴 Deus é betiko dagoen.
🏴 Jainkoa betiko dagoena da.
|
usage quotidien | |
|
gaitzeko
rare
🏴 O concepto de omnipresenza en física é gaitzeko.
🏴 Fisikako omnipresentziaren kontzeptua gaitzeko da.
🏴 Na ciencia, é gaitzeko que certas partículas están presentes en todas partes.
🏴 Zientzian, gaitzeko da partikulak nonahi daudela.
|
technique |