parca Afrikaans
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇷🇴 Parcă plouă afară
🇿🇦 Dit lyk of dit reën buite
🇷🇴 Parcă nu am înțeles bine
🇿🇦 Dit lyk asof ek dit nie heeltemal verstaan het
|
usage quotidien | |
|
rare
🇷🇴 Parcă viața e o poveste
🇿🇦 Soosof die lewe 'n storie is
🇷🇴 Parcă totul e un vis
🇿🇦 Dit is asof alles 'n droom is
|
littéraire | |
|
commun
🇷🇴 Parcă ești obosit
🇿🇦 Dit lyk asof jy moeg is
🇷🇴 Parcă nu vrei să vorbești
🇿🇦 Dit lyk of jy nie wil praat nie
|
langue standard | |
|
commun
🇷🇴 Parcă a uitat de tot
🇿🇦 Dis asof hy heeltemal vergeet het
🇷🇴 Parcă nu ești sigur
🇿🇦 Dis of jy nie seker is nie
|
familier |