strop Galicien
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇨🇿 Strop je pokrýva na strop domu.
🏴 O teito é a cobertura no teito da casa.
🇨🇿 Krásny strop kostola je veľmi starý.
🏴 O fermoso teito da igrexa é moi antigo.
|
langue standard | |
|
technique
🇨🇿 Strop sa zrútil počas búrky.
🏴 O teito caeu durante a tormenta.
🇨🇿 Inštalácia stropného osvetlenia je technicky náročná.
🏴 A instalación da iluminación do teito é tecnicamente complexa.
|
technique | |
|
commun
🇨🇿 Visí nový plafón v obývačke.
🏴 Un novo plafón colgando na sala de estar.
🇨🇿 Potrebujeme kúpiť nový plafón do kuchyne.
🏴 Precisamos comprar un novo plafón para a cociña.
|
usage quotidien | |
|
rare
🇨🇿 V jeho básni sa odráža pocit stropu.
🏴 Na súa poesía reflicte o sentimento de un teito.
🇨🇿 Strop ako metafora obmedzení v jeho diele.
🏴 O teito como metáfora de limitacións na súa obra.
|
littéraire |