sliz Grec
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇨🇿 Na sklepení je lepkavý sliz
🇬🇷 Na sklepě je κολλώδης ιλύς
🇨🇿 Dítě si na slizu zvířátka hrál
🇬🇷 Το παιδί έπαιζε με το κολλώδες υλικό
|
usage quotidien | |
|
commun
🇨🇿 Potřebujete lékařskou péči, protože máte sliz v nose
🇬🇷 Χρειάζεστε ιατρική φροντίδα επειδή έχετε βλέννα στη μύτη
🇨🇿 Sliz v dýchacích cestách může být příznakem infekce
🇬🇷 Η βλέννα στους αεραγωγούς μπορεί να είναι σύμπτωμα λοίμωξης
|
médical | |
|
rare
🇨🇿 Ve starých textech je popis slizu jakožto tajemného tvoru
🇬🇷 Σε παλιότερα κείμενα περιγράφεται το γλοιώδες ως μυστηριώδη οντότητα
🇨🇿 V literárním díle je sliz metaforou pro skryté nebezpečí
🇬🇷 Σε λογοτεχνικό έργο, η γλοιώδης ουσία είναι μεταφορά για κρυφούς κινδύνους
|
littéraire | |
|
informel
🇨🇿 Na okně zůstala vrstva slizu
🇬🇷 Στον καθρέφτη έμεινε μια στρώση γλοιώδους υγρού
🇨🇿 Po dešti byl na zemi sliz
🇬🇷 Μετά τη βροχή, το έδαφος ήταν γλοιώδες
|
familier |