dech Italien
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇨🇿 Potřebuji si vzít trochu dechu.
🇮🇹 Ho bisogno di prendere un po' di respiro.
🇨🇿 Jeho dech byl těžký a zrychlený.
🇮🇹 Il suo respiro era pesante e accelerato.
|
usage quotidien | |
|
commun
🇨🇿 Neměl ani dechu na další krok.
🇮🇹 Non aveva più fiato per un altro passo.
🇨🇿 Zadržel dech, aby neuslyšel nic zlého.
🇮🇹 Trattenne il fiato per non sentire nulla di brutto.
|
littéraire | |
|
commun
🇨🇿 Měl špatný dech po jídle.
🇮🇹 Aveva un cattivo alito dopo il pasto.
🇨🇿 Cítila jeho dech na krku.
🇮🇹 Sentiva il suo alito sul collo.
|
usage quotidien | |
|
technique
🇨🇿 Dech je nezbytný pro život.
🇮🇹 La respirazione è essenziale per la vita.
🇨🇿 Lékař sledoval jeho dech během operace.
🇮🇹 Il medico monitorava la sua respirazione durante l'operazione.
|
médical |