kompromis Roumain
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇨🇿 Musíme najít kompromis v této situaci.
🇷🇴 Trebuie să găsim un compromis în această situație.
🇨🇿 Kompromis je klíčem ke spokojenému vztahu.
🇷🇴 Compromisul este cheia unei relații fericite.
|
formel | |
|
commun
🇨🇿 Dohodli jsme se na nějaké formě kompromisu.
🇷🇴 Am ajuns la o anumită înțelegere.
🇨🇿 Není třeba vždy dělat kompromisy.
🇷🇴 Nu e nevoie să faci întotdeauna compromisuri.
|
usage quotidien | |
|
rare
🇨🇿 Kompromis v technickém řešení byl nutný.
🇷🇴 Ajustarea în soluția tehnică a fost necesară.
🇨🇿 V procesu vývoje bylo třeba najít kompromis mezi výkonem a spotřebou.
🇷🇴 În procesul de dezvoltare a fost nevoie să se găsească o ajustare între performanță și consum.
|
technique | |
|
rare
🇨🇿 Ve své literatuře autor často zachycuje kompromis mezi morálkou a svobodou.
🇷🇴 În literatura sa, autorul capturează adesea un compromis între morală și libertate.
🇨🇿 Kompromis mezi člověkem a přírodou je tématem mnoha románů.
🇷🇴 Pocăința dintre om și natură este tema multor romane.
|
littéraire |