minutka Roumain
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇨🇿 Napiš mi minutku, abych nezapomněl.
🇷🇴 Scrie-mi o notiță ca să nu uit.
🇨🇿 Minutka na dveře znamenala, že za chvíli přijde.
🇷🇴 Notița pe ușă însemna că va veni în curând.
|
usage quotidien | |
|
formel
🇨🇿 Minutka z jednání byla přiložena k dokumentům.
🇷🇴 Proces-verbalul ședinței a fost atașat documentelor.
🇨🇿 Předseda podepsal minutku po skončení zasedání.
🇷🇴 Președintele a semnat proces-verbalul după terminarea ședinței.
|
formel | |
|
technique
🇨🇿 Minutka je zápis o průběhu schůze.
🇷🇴 Minută este înregistrarea desfășurării ședinței.
🇨🇿 Technici připravili minutku z porady.
🇷🇴 Tehnicienii au pregătit minută din consiliu.
|
technique | |
|
informel
🇨🇿 Dej mi minutku, hned jsem zpátky.
🇷🇴 Dă-mi un moment, revin imediat.
🇨🇿 Musím si dát minutku na rozmyšlenou.
🇷🇴 Trebuie să-mi iau un moment să mă gândesc.
|
informel |