nerv Roumain
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇨🇿 Mám z toho nervy.
🇷🇴 Am nervi din cauza asta.
🇨🇿 Pot vrăji nervii, když je to tak hlučno.
🇷🇴 Îmi pierd nervii când e atât de zgomotos.
|
usage quotidien | |
|
commun
🇨🇿 Mám velký nerv z práce.
🇷🇴 Sunt foarte stresat din cauza muncii.
🇨🇿 Nervy se zvyšují s tlakem práce.
🇷🇴 Stresul crește odată cu presiunea muncii.
|
formel | |
|
informel
🇨🇿 To je úplný nerv!
🇷🇴 E super enervant!
🇨🇿 Měl jsem nerv, když jsem to viděl.
🇷🇴 Mi-am pierdut nervii când am văzut asta.
|
argot | |
|
rare
🇨🇿 Jeho nervy byly napjaté.
🇷🇴 Nervii lui erau tensionați.
🇨🇿 Válka mu vzala nervy.
🇷🇴 Războiul i-a răpit nervii.
|
littéraire |