nitka Russe
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇨🇿 Upletl jsem si nitku do jehly.
🇷🇺 Я заправил нитку в иглу.
🇨🇿 Potřebuji novou nitku na šití.
🇷🇺 Мне нужна новая нитка для шитья.
|
usage quotidien | |
|
commun
🇨🇿 Vytvořil jsem jemnou nitku z hedvábí.
🇷🇺 Я создал тонкую нитку из шёлка.
🇨🇿 Tato nitka je vhodná pro přesné šití.
🇷🇺 Эта нитка подходит для точного шитья.
|
technique | |
|
rare
🇨🇿 V románu se ztrácí nitka příběhu.
🇷🇺 В романе теряется нить сюжета.
🇨🇿 Autor vedl čtenáře po nitce příběhu.
🇷🇺 Автор вел читателя по нити сюжета.
|
littéraire | |
|
informel
🇨🇿 To je jen nitka problémů, které řešíš.
🇷🇺 Это всего лишь маленький аспект проблем, которые ты решаешь.
🇨🇿 Na začátku to byla jen nitka, ale pak se to rozrostlo.
🇷🇺 Сначала это была просто мелочь, а потом всё разрослось.
|
familier |