sitkeys Roumain
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Hänen sitkeytensä auttoi häntä saavuttamaan tavoitteensa.
🇷🇴 Perseverența lui/ei a ajutat să-și atingă scopurile.
🇫🇮 Sitkeys on tärkeä ominaisuus menestyksessä.
🇷🇴 Perseverența este o trăsătură importantă pentru succes.
|
langue standard, positiivinen luonteenpiirre | |
|
formel
🇫🇮 Suomalainen sitkeys eli sisu näkyy vaikeina aikoina.
🇷🇴 Perseverența finlandeză numită sisu se manifestă în vremuri grele.
🇫🇮 Sitkeys auttaa kestämään vastoinkäymisiä.
🇷🇴 Sisu ajută la rezistența în fața adversităților.
|
suomalainen kulttuuri, vaikeuksien sietokyky | |
|
commun
🇫🇮 Juoksijan sitkeys ja kestävyys ovat tärkeitä pitkällä matkalla.
🇷🇴 Perseverența și rezistența alergătorului sunt importante pe distanțe lungi.
🇫🇮 Hänen fyysinen sitkeytensä näkyy urheilussa.
🇷🇴 Rezistența lui/ei fizică se vede în sport.
|
tekninen tai fyysinen kestävyys | |
|
commun
🇫🇮 Hänen sitkeytensä muuttui itsepäisyydeksi.
🇷🇴 Perseverența lui/ei s-a transformat în încăpățânare.
🇫🇮 Sitkeys voi joskus olla haitallista, jos se muuttuu itsepäisyydeksi.
🇷🇴 Perseverența poate fi uneori dăunătoare dacă devine încăpățânare.
|
negatiivinen tai neutraali luonteenpiirre, itsepintaisuus |