sohjo Roumain
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Kadulla oli paljon sohjoa.
🇷🇴 Pe strada era multă zăpadă topită și murdară.
🇫🇮 Auton renkaat roiskivat sohjoa.
🇷🇴 Roțile mașinii stropesc noroiul format din zăpada topită.
|
langue familière, kuvaa sulanutta ja likaisen näköistä lunta tai jäätä | |
|
commun
🇫🇮 Keväällä sohjo peittää tiet.
🇷🇴 Primăvara, zăpada topită acoperă drumurile.
🇫🇮 Sohjo vaikeuttaa kävelyä kadulla.
🇷🇴 Zăpada topită face mersul pe stradă dificil.
|
kuvailu luonnonilmiöstä, neutraali, hieman teknisempi | |
|
informel
🇫🇮 Kadulla oli märkää ja mutaa, ihan sohjoa.
🇷🇴 Pe stradă era umed și noroios, o adevărată mizerie.
🇫🇮 Lapsi sotki kengät sohjoon.
🇷🇴 Copilul și-a murdărit pantofii în noroiul topit.
|
informel, korostaa sotkuista ja likaisen näköistä sohjoa |